See cynique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Quincey"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cyniquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cynicus, du grec ancien κυνικός, kynikós, de κύων, kýôn (« chien »), car les Cyniques et Diogène préconisaient de se comporter simplement, sans hypocrisie tels les chiens. Un autre hypothèse défend le fait qu'ils se réunissaient dans un quartier nommé Cynofargue dont la signification serait chien blanc. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "cyniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Spasmes cyniques, contraction des muscles des angles des lèvres qui donne un rictus canin."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au chien."
],
"id": "fr-cynique-fr-adj-ySMOGGO2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Le philosophe cynique est porteur d'une intraitable volonté de dire non, de débusquer le conformisme à travers les habitudes."
},
{
"ref": "Jean-Victor Vernhes, ἕρμαιον, Initiation au grec ancien, étape 14, éditions Ophrys, 2011",
"text": "Il sert à désigner le philosophe qui, tel Diogène, fait profession d'être comme un chien, c'est-à-dire en parfaite adéquation avec sa nature, et dans le plus complet mépris de tous les conditionnements sociaux."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste."
],
"id": "fr-cynique-fr-adj-HcVgTY5n",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Au contraire, la fille de bordel n'a vraiment ni le goût ni la science du vocabulaire cynique. La liberté des mots la tente aussi peu que celle de la vie."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Je n'ai rien vu de plus engoncé dans les préjugés niais, dans l'égoïsme cynique et dans le matérialisme inconscient que ces trois bourgeois de province."
}
],
"glosses": [
"Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement."
],
"id": "fr-cynique-fr-adj-VEH11aVl",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MustafaFahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, p. 53",
"text": "Une personne cynique, dit Oscar Wilde, c'est une personne qui connaît le prix de tout, mais la valeur de rien."
},
{
"ref": "Jehanne Collard, Ma vie a commencé dans un fracas de tôles, Albin Michel, 2005",
"text": "On aurait ainsi sacrifié dix mille morts par an pour ne pas désespérer Billancourt, Renault, Peugeot, Citroën et le CAC 40 ! J'entends bien ces cyniques raisons."
},
{
"ref": "Le Devoir, 21 février 2011",
"text": "… le regard cynique que la jeunesse porte sur la politique."
},
{
"ref": "Diana Hamilton, L'amant espagnol, traduit de l'anglais par Françoise Pinto-Maïa, Éditions Harlequin, 2009, chap. 3",
"text": "Une lueur cynique brillait dans son regard et Isabel eut un frisson involontaire quand il ajouta avec une douceur trompeuse :\n— Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, c'est ce qu'on dit dans votre langue, je crois. Donc, je répète : quel est votre prix ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est désabusé, désillusionné ou qui accuse un désintérêt blasé à l'égard de quelque chose."
],
"id": "fr-cynique-fr-adj-MZYIiLHk",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-cynique.ogg",
"ipa": "si.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-cynique.ogg/Fr-cynique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cynique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cynique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cynique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cynique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cynique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a rapport au chien.",
"sense_index": 1,
"word": "canine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste.",
"sense_index": 2,
"word": "cinika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste.",
"sense_index": 2,
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "zynisch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "peurzivezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "peuzivez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "cinika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "zynisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "cynical"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "cinika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "cinika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "sinis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "cyniczny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "cynický"
}
],
"word": "cynique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Quincey"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cynicus, du grec ancien κυνικός, kynikós, de κύων, kýôn (« chien »), car les Cyniques et Diogène préconisaient de se comporter simplement, sans hypocrisie tels les chiens. Un autre hypothèse défend le fait qu'ils se réunissaient dans un quartier nommé Cynofargue dont la signification serait chien blanc. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "cyniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Le cynique est la figure emblématique de l'authentique philosophe défini comme « la mauvaise conscience de son temps »."
}
],
"glosses": [
"Philosophe cynique."
],
"id": "fr-cynique-fr-noun-maYmJtLk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne cynique."
],
"id": "fr-cynique-fr-noun-enPrXwQV",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-cynique.ogg",
"ipa": "si.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-cynique.ogg/Fr-cynique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cynique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cynique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cynique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cynique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cynique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cynic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cinikulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cinica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "циник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cyniker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cynik"
}
],
"word": "cynique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Quincey"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cyniquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cynicus, du grec ancien κυνικός, kynikós, de κύων, kýôn (« chien »), car les Cyniques et Diogène préconisaient de se comporter simplement, sans hypocrisie tels les chiens. Un autre hypothèse défend le fait qu'ils se réunissaient dans un quartier nommé Cynofargue dont la signification serait chien blanc. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "cyniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Spasmes cyniques, contraction des muscles des angles des lèvres qui donne un rictus canin."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au chien."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Le philosophe cynique est porteur d'une intraitable volonté de dire non, de débusquer le conformisme à travers les habitudes."
},
{
"ref": "Jean-Victor Vernhes, ἕρμαιον, Initiation au grec ancien, étape 14, éditions Ophrys, 2011",
"text": "Il sert à désigner le philosophe qui, tel Diogène, fait profession d'être comme un chien, c'est-à-dire en parfaite adéquation avec sa nature, et dans le plus complet mépris de tous les conditionnements sociaux."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Au contraire, la fille de bordel n'a vraiment ni le goût ni la science du vocabulaire cynique. La liberté des mots la tente aussi peu que celle de la vie."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Je n'ai rien vu de plus engoncé dans les préjugés niais, dans l'égoïsme cynique et dans le matérialisme inconscient que ces trois bourgeois de province."
}
],
"glosses": [
"Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MustafaFahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, p. 53",
"text": "Une personne cynique, dit Oscar Wilde, c'est une personne qui connaît le prix de tout, mais la valeur de rien."
},
{
"ref": "Jehanne Collard, Ma vie a commencé dans un fracas de tôles, Albin Michel, 2005",
"text": "On aurait ainsi sacrifié dix mille morts par an pour ne pas désespérer Billancourt, Renault, Peugeot, Citroën et le CAC 40 ! J'entends bien ces cyniques raisons."
},
{
"ref": "Le Devoir, 21 février 2011",
"text": "… le regard cynique que la jeunesse porte sur la politique."
},
{
"ref": "Diana Hamilton, L'amant espagnol, traduit de l'anglais par Françoise Pinto-Maïa, Éditions Harlequin, 2009, chap. 3",
"text": "Une lueur cynique brillait dans son regard et Isabel eut un frisson involontaire quand il ajouta avec une douceur trompeuse :\n— Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, c'est ce qu'on dit dans votre langue, je crois. Donc, je répète : quel est votre prix ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est désabusé, désillusionné ou qui accuse un désintérêt blasé à l'égard de quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-cynique.ogg",
"ipa": "si.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-cynique.ogg/Fr-cynique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cynique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cynique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cynique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cynique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cynique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a rapport au chien.",
"sense_index": 1,
"word": "canine"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste.",
"sense_index": 2,
"word": "cinika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif aux cyniques, à leur philosophie matérialiste et anticonformiste.",
"sense_index": 2,
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "zynisch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "peurzivezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "peuzivez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "cinika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement.",
"sense_index": 3,
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "zynisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "cynical"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "cinika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "cinika"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier",
"word": "sinis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "cyniczny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "cynický"
}
],
"word": "cynique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Quincey"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cynicus, du grec ancien κυνικός, kynikós, de κύων, kýôn (« chien »), car les Cyniques et Diogène préconisaient de se comporter simplement, sans hypocrisie tels les chiens. Un autre hypothèse défend le fait qu'ils se réunissaient dans un quartier nommé Cynofargue dont la signification serait chien blanc. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "cyniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Le cynique est la figure emblématique de l'authentique philosophe défini comme « la mauvaise conscience de son temps »."
}
],
"glosses": [
"Philosophe cynique."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Personne cynique."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nik\\"
},
{
"ipa": "\\si.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-cynique.ogg",
"ipa": "si.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fr-cynique.ogg/Fr-cynique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cynique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cynique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cynique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cynique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cynique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cynique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cynique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cynic"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cinikulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cinico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cinica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "циник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cyniker"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cynik"
}
],
"word": "cynique"
}
Download raw JSONL data for cynique meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.